La Ventilazione export

5 EXPORT CATALOGUE 7

INDEX Introduction / Introduction Plastic ventilation grilles / Grilles de ventilation plastiques - Universal grilles with springs /Grilles universelles à clipser - Round, square and rectangular grilles/ Grilles rondes, carrées et rectangulaires - Modular grilles / Grilles modulaires et à combinaison - A/C grilles / Grilles climatisation - Grilles for doors and panels / Grilles pour portes et panneaux - - Grilles for windows / Grilles pour portes et panneaux Wooden and ceramic grilles /Grilles en bois et en céramique - Wooden grilles / Grilles en bois - Ceramic grilles / Grilles en céramique Metal grilles / Grilles métalliques - Aluminium anti breaking grilles / Grilles alu anti-choc - Universal metal grilles with springs / Grilles métalliques universelles à clipser - Round, square and rectangular metal grilles / Grilles métalliques rondes, carrées et rectangulaires - Metal grilles with adjusting knob / Grilles métalliques réglables à bouton - Aluminium rectangular grilles for recessed mounting / Grilles alu rectangulaires à encastrer - Metal round grilles for recessed mounting / Grilles rondes métalliques à encastrer Warm air grilles and A/C grilles / Grilles d'air chaud et grilles climatisation - Elegance Line / Série Elégance - Klass Line / Série Klass - Lux Line / Série Lux - Traditional range /Gamme Tradition - A/C grilles / Grilles climatisation page 04 page 08 15 14 24 39 60 64 74 page 80 82 84 page 86 90 - Foldable grilles with springs / Grilles pliables à clipser 92 93 95 106 107 109 page 112 114 128 134 137 154 - Foldable grilles with springs / Grilles pliables à clipser 13 - Colour palette / Palette des couleurs A/C accessories /Accessoires climatisation - Condensate drainage /Evacuation condensats - Drainage wall boxes for inside air outlet unit / Boîtiers pour l'évacuation des condensats des splits - ¢ſŉijƖ΄āŜœœĎāƖijŜœ΄ƂŜǙŉ΄¯t΄A*$$t΄ͥBŗƕńŗƍƍĉƄͩżŗǏńͩ«tͩA*$$tͩ Ͳ΄¢ſŉijƖ΄āŜœœĎāƖijŜœ΄ƂŜǙŉ΄ĦƂĎĈĈŜ΄ͥBŗƕńŗƍƍĉƄͩżŗǏńͩġżĉăăŗͩ - Accessories /Accessoires - tƞƖĈŜŜƂ΄āŜœĈĎœƊĎƂ΄ƞœijƖ΄ƶåŉŉ΄ĀƂåāņĎƖƊ΄ͥ΄ Support mural pour climatiseur extérieur page 164 166 168 172 176 186 189

3 §m ²ÀX! ß0yÀXm ÀXy JªXmm0² JªXmm0² (0 ß0yÀXm ÀXy §m ²ÀX©Ç0² Air duct system / Conduit d'air pour VMC ou extracteur - White duct system / Gaine rigide aération couleur blanc - Telescopic pipes / Tubes téléscopiques - Cowled hooded ventilation wall grilles / Capuchons de façade anti-vent - Grilles for duct system / Grilles pour gaines VMC ou extracteur Ͳ΄¢ƖĎĎŉ΄ĎǖĎāƖ΄ĈƞāƖ΄ƊƼƊƖĎő΄ͥ Gaine rigide aération aspect acier - NO-FIRE duct sytem (range 100) / Gaine ignifuge NO-FIRE (gamme 100) - Duct silencer Kappa / Réducteur acoustique Kappa Supplementary products / Produits complémentaires Ͳ΄a΄ƊĮåſĎĈ΄Í ΄ǚŜŜƂ΄åœħŉĎ΄āĮåœœĎŉ΄ͥ΄ ŗżŎĮĘżĉƄͩă͉àŎĢńĉͩÉ ͩżŗǏńͩ«ŗŹͩüàńăŗ Ͳ΄ijſĎƊ΄åœĈ΄ǙƖƖijœħƊ΄ĦŜƂ΄āĎœƖƂåŉ΄Ƶåāƞƞő΄ƊƼƊƖĎő΄ Tuyauterie aspiration centralisée - Solvent cement / Colles pour plastique - Gas pipes ducting / Gaines tuyaux gaz - Inspection doors and boxes /ͩŗżƍĉƄͩĉƍͩüŗǌżĉƍƄͩă͉ĮŎƄŹĉüƍĮŗŎ - Aerators for sanitary systems / Aérateurs pour installations sanitaires - Soundproof sheath for hanging sanitary Insonorisation pour sanitaires suspendus - Plastik sinks / Lavabos plastique - Irrigation valve chambers / Regards vannes irrigation Technological items / Produits technologiques -Fresh air heat recovery units / VMC récupérateur de chaleur - Air curtains / Rideaux d'air - Thermostatic ventilation / Aération thermostatique - Electric fans / Extracteurs électriques - Acoustic insulation / Réducteurs acoustiques Blister packaging / Emballage sous blister - Packaging / Emballage - Displays / Présentoirs - Blister packaging / Emballage sous blister - Palbox page 190 192 201 202 205 208 210 213 page 218 220 222 223 224 226 229 233 234 235 page 236 238 244 246 250 263 page 267 267 268 270 289

4 “La Ventilazione” is a trademark of Edil Plast s.r.l., an Italian ſƂŜĈƞāĎƂ΄ŜĦ΄ƖĎāĮœijāåŉ΄ſƂŜĈƞāƖƊ΄ĦŜƂ΄ĀƞijŉĈijœħ͚΄āĎƂƖijǙĎĈ΄āŜőſåœƼ΄ N¢t΄̎̅̅̆΄ĦƂŜő΄őŜƂĎ΄ƖĮåœ΄ƖƶĎœƖƼ΄ƼĎåƂƊ͟΄Nœ΄ƖĮijƊ΄āåƖåŉŜħƞĎ΄ ƼŜƞ΄ƶijŉŉ΄ǙœĈ΄őåœƼ΄ſƂŜĈƞāƖ΄ƂåœħĎƊ͙΄åijƂ΄ĈƞāƖ΄ƊƼƊƖĎőƊ͚΄ ventilation grilles, acoustic reducers, A/C accessories and ƊŜ΄Ŝœ͟΄ÍĎœƖijŉåƖijŜœ΄ħƂijŉŉĎƊ΄ƶijƖĮ΄āĎƂƖijǙĎĈ΄åijƂ΄ſåƊƊåħĎ΄ƂĎſƂĎƊĎœƖ΄ our practical solution to the law requirements for houses āŜœƖåijœijœħ΄å΄ħåƊ΄åſſŉijåœāĎ͟΄ÔŜƞ΄ƶijŉŉ΄ǙœĈ΄ħƂijŉŉĎƊ΄ŜĦ΄ƵåƂijŜƞƊ΄ őåƖĎƂijåŉƊ΄ͬſŉåƊƖijā͚΄őĎƖåŉƊ͚΄ƶŜŜĈ͚΄āĎƂåőijā͛ͭ΄åœĈ΄ĈijǖĎƂĎœƖ΄ƶåƼƊ΄ to install them. ͺaå΄ÍĎœƖijŉåǆijŜœĎͻ΄ijƊ΄å΄ƖƂåĈĎőåƂņ΄ĦŜƂ΄ĮijħĮ΄ƁƞåŉijƖƼ΄ſƂŜĈƞāƖƊ͚΄ technical solutions as well as updated ranges which have made its good reputation in international markets. Edil Plast is a part of First Corporation group and it has based all the production in the new industrial site “First 1” located in Forlì (17.000 m2 indoor and 18.000 m2 outdoor), where all ƖĮĎ΄ĮijħĮ΄ƖĎāĮ΄ijœŃĎāƖijŜœ΄ŉijœĎƊ΄ĦŜƂ΄ƵĎœƖijŉåƖijŜœ΄åœĈ΄ĈƞāƖ΄ƊƼƊƖĎőƊ͚΄ ĮåƵĎ΄ĀĎĎœ΄ſŉåāĎĈ͟΄ ĎāåƞƊĎ΄ŜĦ΄ƖĮåƖ͚΄*Ĉijŉ΄ŉåƊƖ΄āåœ΄ƂĎŉƼ΄Ŝœ΄å΄Āijħ΄ logistic platform as well on a big warehouse, thus allowing fast ĈĎŉijƵĎƂƼ΄ŜĦ΄ƖĮĎ΄ſƂŜĈƞāƖƊ΄ƖŜ΄ƖĮĎ΄ƶijĈĎƊſƂĎåĈ΄ƊåŉĎ΄œĎƖƶŜƂņ΄ĀŜƖĮ΄ ijœ΄NƖåŉƼ΄åœĈ΄åĀƂŜåĈ͟ “La Ventilazione“ est une marque déposée de Edil Plast s.r.l., fabricant italien de produits techniques pour le bâtiment, üĉżƍĮǏĊͩN¡tͩ˾˵˵˶ͩăĉŹƕĮƄͩŹńƕƄͩăĉͩƬĮŎĢƍͩàŎƄͩͅ$àŎƄͩüĉͩüàƍàńŗĢƕĉͩ vous trouverez plusieurs familles de produits : systèmes d'extraction d’air, de ventilation, réducteurs acoustiques, accessoires climatisation etc. Les grilles de ventilation avec passage d'air déclaré sont la réponse pratique aux normes relatives au renouvèlement de l’air des locaux contenant un système de gaz. Vous trouverez un vaste choix de matières pour les grilles (plastiques, métaux, bois, céramique…) ainsi que plusieurs méthodes pour les installer. Performance, gamme à jour et solutions techniques font la paire avec La Ventilazione, leader international du secteur. La société Edil Plast fait partie du groupe First Corporation et se trouve à Forlì (Italie) sur une surface couverte de 17.000 m2 tout en ayant à disposition encore 18.000 m2 de surface ĉƲƍĊżĮĉƕżĉͩͅ¡ĉƄͩĊƍàûńĮƄƄĉŌĉŎƍƄͩŹŗżƍĉŎƍͩńĉͩŎŗŌͩăĉ͚ͩAĮżƄƍͩ˶͛ͩĉƍͩ ils regroupent toutes les lignes de production haut de gamme pour les grilles et les systèmes de ventilation, extraction et aération. La disponibilité continuelle des produits en stock et la bonne gestion des transports nous permettent d’assurer des délais de livraison très appréciés en Italie tout comme à l’étranger. ƶƶƶ͟ǙƂƊƖāŜƂſŜƂåƖijŜœ͟āŜő ɐȲ ǘǞȺɈȌȲɯ Çȁ ȯƵɐ Ʈ ز ǘǞȺɈȌǞȲƵ

5 §m ²ÀX! ß0yÀXm ÀXy JªXmm0² JªXmm0² (0 ß0yÀXm ÀXy §m ²ÀX©Ç0² Dedicated to professionals / Pour les professionels Design with BIM ßȌȺ ȯȲȌǯƵɈȺ ƊɨƵƧ ȁȌȺ ȌƦǯƵɈȺ Xw نڑ Pour toutes ses familles de produits, Edil Plast met à votre disposition une large gamme de bibliothèques d'objets BIM/ CAD. Le portail web BIM/CAD du groupe First Corporation ƕƍĮńĮƄĉͩăĉƄͩĮŎƍĉńńĮĢĉŎüĉƄͩàżƍĮǏüĮĉńńĉƄͩƄŗŹĩĮƄƍĮŻƕĊĉƄͩĉƍͩƬŗƕƄͩŗǌżĉͩ tous les formats 2D/3D pour vous mettre en condition de travailler au mieux sur vos projets. ΄ŉåƂħĎ΄ƂåœħĎ΄ŜĦ΄ Niͥ $΄ŉijĀƂåƂijĎƊ΄åƂĎ΄åƵåijŉåĀŉĎ΄ĦŜƂ΄åœƼ΄*Ĉijŉ΄ Plast product families. First Corporation web portal uses ƊŜſĮijƊƖijāåƖĎĈ΄ N΄åœĈ΄őåņĎƊ΄åƵåijŉåĀŉĎ΄åœƼ΄̇$ͥ̈$΄ĦŜƂőåƖ΄ƖŜ΄ őĎĎƖ΄ƼŜƞƂ΄ƂĎƁƞĎƊƖƊ΄ĦŜƂ΄ĎŉåĀŜƂåƖijœħ΄ĀƞijŉĈijœħ΄ſƂŜŃĎāƖƊ͟ BIM LIBRARY Building Information Modeling

6 CERTIFICATES / CERTIFICATIONS *Ĉijŉ΄ŉåƊƖ΄āŜőſåœƼ΄ijƊ΄āĎƂƖijǙĎĈ UNI EN ISO 9001. aàͩƄŗüĮĊƍĊͩ*ăĮńͩńàƄƍͩĉƄƍͩüĉżƍĮǏĊĉͩUNI EN ISO 9001. ͺaå΄ÍĎœƖijŉåǆijŜœĎͻ΄ĀƂåœĈ΄ĮåƊ΄åŉƶåƼƊ΄ĀĎĎœ΄ĦŜāƞƊĎĈ΄ijœ΄ƖĮĎ΄ development of technical products to ventilate rooms with gas units and to provide the best solutions to refresh air inside our ĮŜƞƊĎƊ΄ijœ΄ħĎœĎƂåŉ͙΄ƼŜƞ΄āåœ΄ǙœĈ΄ƖĮĎ΄ſåƊƊåħĎ΄ŜĦ΄åijƂ΄āŉĎåƂŉƼ΄ƊĮŜƶœ΄ and printed on the grilles according to ISO 5219. Our products åƂĎ΄āĎƂƖijǙĎĈ΄ƖŜ΄ƊåƖijƊĦƼ΄ƊĎƵĎƂĎ΄ƁƞåŉijƖƼ΄åœĈ΄ƊåĦĎƖƼ΄ƊƖåœĈåƂĈƊ͚΄ĀŜƖĮ΄ œåƖijŜœåŉ΄åœĈ΄ijœƖĎƂœåƖijŜœåŉ͚΄ĀƼ΄ĎƻƖĎƂœåŉ΄ŉåĀŜƂåƖŜƂijĎƊ͟ aàͩŌàżŻƕĉͩ͟aàͩÉĉŎƍĮńàƼĮŗŎĉͩ͠ĉƄƍͩƄƳŎŗŎƳŌĉͩăĉͩăĊƬĉńŗŹŹĉŌĉŎƍͩăĉͩ produits techniques pour la ventilation des espaces contenant ăĉƄͩàŹŹàżĉĮńƄͩñͩĢàƼͩĉƍͩŹŗƕżͩń͢àĊżàƍĮŗŎͩăĉƄͩńŗüàƕƲͩăŗŌĉƄƍĮŻƕĉƄͩĉŎͩ ĢĊŎĊżàńͩ̿ͩńĉͩŹàƄƄàĢĉͩă͢àĮżͩĉƄƍͩüńàĮżĉŌĉŎƍͩĉƄƍàŌŹĮńńĊͩƄƕżͩŎŗƄͩĢżĮńńĉƄͩ ăĉͩƬĉŎƍĮńàƍĮŗŎͩüŗŎġŗżŌĊŌĉŎƍͩñͩńàͩŎŗżŌĉͩN¡tͩ˺˷˶˾ͩͅ$ĉƄͩńàûŗżàƍŗĮżĉƄͩ ĉƲƍĉżŎĉƄͩăĉͩüĉżƍĮǏüàƍĮŗŎƄͩüŗŎƍżŚńĉŎƍͩŻƕĉͩńĉƄͩŹżŗăƕĮƍƄͩżĉƄŹĉüƍĉŎƍͩăĉͩ ĩàƕƍƄͩƄƍàŎăàżăƄͩĮŎƍĉżŎàƍĮŗŎàƕƲͩăĉͩŻƕàńĮƍĊͩĉƍͩƄĊüƕżĮƍĊͅ GENERAL INFORMATION ABOUT INTERIOR VENTILATION CONCEPTS GENERAUX SUR LA VENTILATION ET L'AERATION DES LOCAUX In order to avoid the formation of carbon őŜœŜƻijĈĎ͚΄å΄āŜƂƂĎāƖ΄āŜőĀƞƊƖijŜœ΄œĎĎĈƊ΄ ƖĮĎ΄ƂijħĮƖ΄ƁƞåœƖijƖƼ΄ŜĦ΄ŜƻƼħĎœ΄ijœ΄ƖĮĎ΄åijƂ͟΄ ¯ĮĎƂĎĦŜƂĎ͚΄ijƖ΄ijƊ΄āŜőſƞŉƊŜƂƼ΄ƖŜ΄āƂĎåƖĎ΄ƖĮĎ΄ right air intake to avoid mortal accidents due to the malfunction of gas devices åœĈͥŜƂ΄ƖĮĎ΄ŉåāņ΄ŜĦ΄ŜƻƼħĎœ͟ ǏŎͩă͢ĊƬĮƍĉżͩńàͩġŗżŌàƍĮŗŎͩăĉͩŌŗŎŗƲƳăĉͩăĉͩ üàżûŗŎĉ̀ͩƕŎĉͩüŗŌûƕƄƍĮŗŎͩüŗżżĉüƍĉͩŎĊüĉƄƄĮƍĉͩ ăĉͩńàͩľƕƄƍĉͩŻƕàŎƍĮƍĊͩă͢ŗƲƳĢĘŎĉͩüŗŎƍĉŎƕͩăàŎƄͩ ń͢àĮżͩͅNńͩĉƄƍͩăŗŎüͩŗûńĮĢàƍŗĮżĉͩă͢ĉǌĉüƍƕĉżͩƕŎĉͩ üŗżżĉüƍĉͩƬĉŎƍĮńàƍĮŗŎͩăĉƄͩńŗüàƕƲͩŹŗƕżͩŹżĊƬĉŎĮżͩ des accidents mortels suite au mauvais fonctionnement des appareils à gaz et/ou au manque d’oxygène. $ĎāŉåƂĎĈ΄åœĈ΄āĎƂƖijǙĎĈ΄åijƂ΄ſåƊƊåħĎ àƄƄàĢĉͩă͉àĮżͩăĊüńàżĊͩĉƍͩüĉżƍĮǏĊ The trademark for grille's standard La marque des grilles ŎŗżŌĊĉƄ

7 §m ²ÀX! ß0yÀXm ÀXy JªXmm0² JªXmm0² (0 ß0yÀXm ÀXy §m ²ÀX©Ç0² VENTILATION / VENTILATION AIR PASSAGE / PASSAGE D'AIR AERATION / AERATION AIR CAPACITY / DEBIT D'AIR In particular, ventilation is the introduction of outdoor air for the correct combustion in open place appliances. En l’espèce, la ventilation est l’afflux ă͢àĮżͩŎĊüĉƄƄàĮżĉͩñͩńàͩüŗŌûƕƄƍĮŗŎͩăĉƄͩ appareils à gaz-flamme. ¯ĮĎ΄åijƂ΄ſåƊƊåħĎ΄ijƊ΄ĎƻſƂĎƊƊĎĈ΄ijœ΄āő̹΄åœĈ΄ijƖ΄āŜƂƂĎƊſŜœĈƊ΄ƖŜ΄ƖĮĎ΄ĦƂĎĎ΄ƊƞƂĦåāĎ΄ of a ventilation pipe, a ventilation grille or the combination of both of them. The air passage of a pipe (or a hole) corresponds to its internal area. The air passage of a grille changes according to various elements such as insect screen, shape and slope of the flaps, the distance between pipe, insect screen and flaps. aĉͩŹàƄƄàĢĉͩă͢àĮżͩĉƄƍͩĉƲŹżĮŌĊͩĉŎͩüŌ̟ͩĉƍͩüŗżżĉƄŹŗŎăͩñͩń͢àĮżĉͩăĮƄŹŗŎĮûńĉͩ d’un tube (ou d’un trou) de ventilation, d’une grille de ventilation ou à la combinaison de ces derniers. Le passage d’air d’un tube (ou d’un trou) correspond à son aire interne. Le passage d’air d’une grille peut varier en fonction de la moustiquaire, de la forme et de l’inclinaison des volets, de la distance entre les volets, la moustiquaire et le tube. Aeration consists in changing ƖĮĎ΄ijœĈŜŜƂ΄åijƂ͚΄ƶĮijāĮ΄ijƊ΄œĎāĎƊƊåƂƼ΄ to displace combustion products and to avoid the creation of unburned gases. a͢àĊżàƍĮŗŎͩüŗŎƄĮƄƍĉͩñͩüżĊĉżͩńĉͩ ŎĊüĉƄƄàĮżĉͩżĉŎŗƕƬĘńĉŌĉŎƍͩăĉͩ l'air afin d’expulser rapidement les produits de la combustion et ainsi empêcher la formation dans ƕŎͩńĮĉƕͩüńŗƄͩăĉͩĢàƼͩŎŗŎͩûżƘńĊƄͅ ¯ĮĎ΄åijƂ΄āåſåāijƖƼ΄ijƊ΄ĎƻſƂĎƊƊĎĈ΄ijœ΄āő̹΄åœĈ΄ijƖ΄ āŜƂƂĎƊſŜœĈƊ΄ƖŜ΄ƖĮĎ΄ƁƞåœƖijƖƼ΄ŜĦ΄åijƂ΄ͬƵŜŉƞőĎͭ΄ĦŉŜƶijœħ΄ ƖĮƂŜƞħĮ΄å΄ſijſĎ΄ͬŜƂ΄ĮŜŉĎ͚ͭ΄å΄ħƂijŉŉĎ΄ŜƂ΄åœ΄ĎƻĮåƞƊƖ΄Ħåœ΄ during a unit of time (h). ¯ĮĎ΄åijƂ΄ĦŉŜƶ΄Í΄ijƊ΄ħijƵĎœ΄ĀƼ͙ ƖĮĎ΄ſåƊƊåħĎ΄ƊĎāƖijŜœ΄ͬāő̹ͭ΄¢ the air speed (m/s) V* āāŜƂĈijœħ΄ƖŜ΄ƖĮĎ΄ĦŜƂőƞŉå͙΄Í΄Ψ΄̷͚̺̽΄ƻ΄Í΄ƻ΄¢΄Ψ΄ͬi̺ͥIͭ aĉͩăĊûĮƍͩă͢àĮżͩĉƄƍͩĉƲŹżĮŌĊͩĉŎͩüŌ̟ͩĉƍͩüŗżżĉƄŹŗŎăͩñͩńàͩ ŻƕàŎƍĮƍĊͩă͢àĮżͩ͒ƬŗńƕŌĉ͓ͩŹàƄƄàŎƍͩñͩƍżàƬĉżƄͩƕŎͩƍƕûĉͩ͒ŗƕͩ ƕŎͩƍżŗƕ͓̀ͩƕŎĉͩĢżĮńńĉͩŗƕͩƕŎͩĉƲƍżàüƍĉƕżͩăàŎƄͩƕŎĉͩƕŎĮƍĊͩăĉͩ temps (h). aĉͩăĊûĮƍͩÉͩăĊŹĉŎăͩăĉͪ̿ ńàͩƄĉüƍĮŗŎͩăĉͩŹàƄƄàĢĉͩ͒üŌ̟͓ͩ¡̀ la vitesse de l’air (m/s)V* $͢àŹżĘƄͩńàͩġŗżŌƕńĉͪ̿ͩÉͩΌ̝̠̣ͩ̀ͩƲͩÉͩƲͩ¡ͩΌͩ͒Ō̠͋ĩ͓ ͕΄Í΄Ψ΄̆΄őͥƊ

8 p 14 - Foldable grilles with springs Grilles pliables à clipser p 15 - Universal grilles with springs Grilles universelles à clipser p 24 - Round, square and rectangular grilles Grilles rondes, carrées et rectangulaires p 39 - Modular grilles Grilles modulaires et à combinaison p 60 - A/C grilles Grilles climatisation p 64 - Grilles for doors and panels Grilles pour portes et panneaux p 74 - Grilles for windows Grilles pour fenêtres PLASTIC VENTILATION GRILLES GRILLES DE VENTILATION PLASTIQUES ABS - ASA

9 §m ²ÀX! ß0yÀXm ÀXy JªXmm0² JªXmm0² (0 ß0yÀXm ÀXy §m ²ÀX©Ç0² Pressure-relief grilles with spigots Grilles de surpression avec manchons Discover the product on page 31 $ĊüŗƕƬżĉƼ͘ńàͩñͩŹàĢĉͩ˸˺ S19100B

10 Acrylonitrile styrene acrylate IijħĮ΄ƂĎƊijƊƖåœƖ΄ſŜŉƼőĎƂ΄åħåijœƊƖ΄¶Í͟΄ Also appreciated for its brilliance, aesthetics and mechanical performances. āƂƼŉŜœijƖƂijŉĎ΄¢ƖƼƂĝœĎ΄ āƂƼŉåƖĎ ŗńƳŌĘżĉͩƍżĘƄͩżĊƄĮƄƍàŎƍͩàƕƲͩ²É̀ͩĮńͩĉƄƍͩ ƍżĘƄͩàŹŹżĊüĮĊͩŹŗƕżͩƄŗŎͩĊƄƍĩĊƍĮŻƕĉ̀ͩƄàͩ ńƕŌĮŎŗƄĮƍĊͩĉƍͩżĊƄĮƄƍàŎüĉͩŌĊüàŎĮŻƕĉͅ üżƳńŗŎĮƍżĮńĉͩ ƕƍàăĮĉŎĉͩ¡ƍƳżĉŎĉ *ƊſĎāijåŉŉƼ΄ƂĎāŜőőĎœĈĎĈ΄ĦŜƂ΄ŉijħĮƖ͚΄ ƂijħijĈ͚΄ǙœijƊĮĎĈ΄åœĈ΄ƂĎƊijƊƖåœƖ΄ſŉåƊƖijā΄ items. āƂƼŉŜœijƖƂijŉĎ΄ ƞƖåĈijĝœĎ΄¢ƖƼƂĝœĎ àżƍĮüƕńĮĘżĉŌĉŎƍͩżĉüŗŌŌàŎăĊͩŹŗƕżͩ ăĉƄͩŗûľĉƍƄͩŹńàƄƍĮŻƕĉƄͩńĊĢĉżƄ̀ͩżĮĢĮăĉƄ̀ͩ ĉƄƍĩĊƍĮŻƕĉƄͩàĮŎƄĮͩŻƕĉͩżĊƄĮƄƍàŎƍƄͅ ¶Í΄ƂĎƊijƊƖåœƖ ĉƄĮƄƍàŎƍͩàƕƲͩ²É white / blanc White Low temperatures àƄƄĉƄͩƍĉŌŹĊżàƍƕżĉƄ Storms tżàĢĉƄ Acids and alkali Acides et alcali Dielectric resistant ĊƄĮƄƍàŎüĉͩàƕͩüńàŻƕàĢĉ TECHNICAL FEATURES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES black / noir sand /sable brown / marron Resistance to chemical and atmospheric agents Resistance aux agents chimiques et environnementaux Composition and raw material Composition et matière première āĮƂŜőĎ΄ĎǖĎāƖ ĉǌĉƍͩüĩżŗŌĊ ƊĮijœijœħ΄āŜſſĎƂ΄ĎǖĎāƖ aspect cuivre brillant

11 §m ²ÀX! ß0yÀXm ÀXy JªXmm0² JªXmm0² (0 ß0yÀXm ÀXy §m ²ÀX©Ç0² GRILLE ¢ijőſŉĎ΄ħƂijŉŉĎ͙΄ĮijħĮĎƊƖ΄åijƂ΄ passage according to the shape åœĈ΄ƖĮĎ΄ſŜƊijƖijŜœ΄ŜĦ΄ƖĮĎ΄ǚåſƊ͟ BżĮńńĉͩƄĮŌŹńĉͩ̿ͩŹàƄƄàĢĉͩă͉àĮżͩmaxi en fonction de la forme et de l'ouverture des volets. Integrated insect screen for indoor ventilation grilles. Moustiquaire pour les grilles à ń͉ĮŎƍĊżĮĉƕżͩăĉƄͩńŗüàƕƲͅ 30° slope for the best ratio between air passage and rain ſƂŜƖĎāƖijŜœͤ΄ƖĮĎƊĎ΄ǚåſƊ΄åƂĎ΄ ƂĎāŜőőĎœĈĎĈ΄ĦŜƂ΄ĎƻƖĎƂœåŉ΄ƶåŉŉƊ͟ àżƍĮüƕńĮĘżĉŌĉŎƍͩżĉüŗŌŌĉŎăĊĉƄ Źŗƕżͩń͉àŹŹńĮüàƍĮŗŎͩĉƲƍĊżĮĉƕżĉ̀ͩńĉƄͩ àƕƬĉŎƍƄͩĉŎͩŹĉŎƍĉͩăĉͩ˸˵ΪͩŗǌżĉŎƍͩńĉͩ meilleur rapport entre passage d'air et protection anti-pluie. ¯ĮĎ΄ƊŉŜſĎ΄ŜĦ΄ƖĮĎƊĎ΄ǚåſƊ΄āåœ΄ĀĎ΄ åĈŃƞƊƖĎĈ΄ĀƼ΄ƖĮĎ΄åĈŃƞƊƖijœħ΄ņœŜĀ΄ on the ventilation grille. BżĮńńĉƄͩżĊĢńàûńĉƄͩŹàżͩàĮńĉƍƍĉƄͩ ŗżĮĉŎƍàûńĉƄͩüŗŌŌàŎăĊĉƄͩŹàżͩƕŎͩ bouton. ¯ƶŜ΄ƂŜƶƊ΄ŜĦ΄ǚåſƊ΄ƶĮijāĮ΄åƂĎ΄ƊĎſåƂåƖĎŉƼ΄åĈŃƞƊƖåĀŉĎ΄ĀƼ΄ƖĮĎ΄ņœŜĀƊ΄ on the ventilation grille. BżĮńńĉƄͩûĮ͘żĊĢńàûńĉƄͩŹŗƕżͩŌĮĉƕƲͩ ŗżĮĉŎƍĉżͩńĉͩǐƕƲͩă͉àĮżͅ AŉåƖ΄ǚåſƊ΄åŉŉŜƶĎ΄ƖĮĎ΄őåƻijőƞő΄ air passage and the minimum ſƂĎƊƊƞƂĎ΄ŉŜƊƊ͟΄¯ĮĎƊĎ΄ǚåſƊ΄åƂĎ΄ recommended for indoor grilles. ²ƍĮńĮƄĊĉƄͩĉŎͩàŹŹńĮüàƍĮŗŎͩĮŎƍĊżĮĉƕżĉ̀ͩ les ailettes plates permettent le maximum de passage d'air et le minimum de perte de charge du ǐƕƲͩă͉àĊżàƍĮŗŎͅ ƂĎƊƊƞƂĎͲƂĎŉijĎĦ΄ǚåſƊ΄åŉŉŜƶ΄åijƂ΄ ǚŜƶijœħ΄ijœ΄ŃƞƊƖ΄ŜœĎ΄ĈijƂĎāƖijŜœ΄åœĈ΄ stop, the return of smells as well as air drafts. Les volets de surpression laissent ƄŗżƍĮżͩńĉͩǐƕƲͩă͉àĮżͩĉƍͩûńŗŻƕĉŎƍͩńĉͩ retour des odeurs ainsi que des courants d'air. Cords allow to adjust the air passage. aàͩġĉżŌĉƍƕżĉͩüŗŌŌàŎăĊĉͩŹàżͩńĉƄͩ üŗżăĉńĉƍƍĉƄͩŹĉżŌĉƍͩăĉͩżĊĢńĉżͩńĉ passage d'air. Our venti lation systems Nos systèmes de venti lation THE FLAPS / LES VOLETS LOCKING SLIDING VENT + MANUAL CORD CONTROL GRILLE REGLABLES PAR CORDELETTES GRILLE + INSECT SCREEN /GRILLE + MOUSTIQUAIRE

12 Instal lation / Types de pose LA VENTILAZIONE conceived grilles with friction springs ƶĮijāĮ΄åƂĎ΄ƊĎŉĦͲåĈŃƞƊƖåĀŉĎ΄ijœ΄őåœƼ΄ſijſĎ΄ĈijåőĎƖĎƂƊ΄åƊ΄ƶĎŉŉ΄åƊ΄ ƖŜ΄ƖĮĎ΄ijƂƂĎħƞƂåŉijƖƼ΄ŜĦ΄ƶåŉŉ΄ĮŜŉĎƊ͟΄¯ĮĎƊĎ΄ħƂijŉŉĎƊ΄åƂĎ΄ĎåƊƼ΄ƖŜ΄ijœƊƖåŉŉ΄ åœĈ΄ƂåſijĈŉƼ΄ƂĎőŜƵåĀŉĎ΄ĦŜƂ΄őåijœƖĎœåœāĎ͟΄¯ĮĎƂĎĦŜƂĎ΄ƶĎ΄åĈƵijƊĎ΄ not to use adhesive, mortar or silicone when installing these grilles. ŗƕżͩńàͩŹŗƄĉͩăĉͩƄĉƄͩĢżĮńńĉƄͩa ͩÉ*k«Na ÙNtk*ͩàͩüŗŎÿƕͩăĉƄͩ ressorts s'adaptant à plusieurs diamètres de tubes et aux àƄŹĊżĮƍĊƄͩăĉƄͩƍżŗƕƄͩăĉͩŌàÿŗŎŎĉżĮĉͩͅ ĉƄͩüńĮŹƄͩàƕƍŗ͘àľƕƄƍàûńĉƄͩ ŹĉżŌĉƍƍĉŎƍͩńàͩŹŗƄĉͩĉƍͩăĊŹŗƄĉͩĮŎƄƍàŎƍàŎĊĉƄ̀ͩƕŎĉͩżàĮƄŗŎͩăĉͩ ŹńƕƄͩŹŗƕżͩĊƬĮƍĉżͩń͉ƕƍĮńĮƄàƍĮŗŎͩăĉͩŌŗżƍĮĉż̀ͩüŗńńĉƄͩĉƍͩƄĮńĮüŗŎĉƄͩŻƕĮͩ empêcheraient le bon entretien du conduit de ventilation. ΄ƊijœħŉĎ΄ijƖĎő΄őåƼ΄ĀĎ΄åĈåſƖĎĈ΄ƖŜ΄őåœƼ΄ pipes and holes. ²ŎͩƄĉƕńͩŌŗăĘńĉͩàăàŹƍàûńĉͩñͩŹńƕƄĮĉƕżƄͩ diamètres de tubes, gaines et conduits. 1_ Sel f-adjusting gri l les with springs / Gri l les auto-ajustables à cl ipser 2_ Recessed mounting gri l les / Gri l les à encastrer

13 §m ²ÀX! ß0yÀXm ÀXy JªXmm0² JªXmm0² (0 ß0yÀXm ÀXy §m ²ÀX©Ç0² 3_ Surface-mounted wal l gri l les / Gri l les en appl ique !ȌǶȌɐȲ ȯƊǶƵɈɈƵ Palette de couleurs white blanc brown marron copper cuivre sand sable ħƂĎƼ gris black noir transparent silver alu. àńƕͩàżĢĉŎƍĊ aluzink ijœŜƻ΄̉̈̅ brass laiton bronze effect aspect bronze white aluminium blanc alu aluminium gold anodized ăŗżĊͩàŎŗăĮƄĊ ƊĮijœijœħ΄āŜſſĎƂ΄ĎǖĎāƖ aspect cuivre brillant āĮƂŜőĎ΄ĎǖĎāƖ ĉǌĉƍͩüĩżŗŌĊ beechwood hêtre red pine sapin rouge oak wood chêne lacquered oak chêne laqué white porcelain porcelaine blanc rustic red terre cuite ħŉåǆĎĈ΄ħƂĝƊ ĢżĘƄͩƬĉżŎĮƄƄĊ galvanized ĢàńƬàŎĮƄĊ graphite beige copper effect aspect cuivre gold ăŗżĊ ƼĎŉŉŜƶ jaune red rouge blue bleu light blue bleu clair green vert

14 36 18 36 36 18 36 Ø186 ̆̍̅ƻ̆̌̅ Ø170 Ø186 ̆̍̅ƻ̆̌̅ Ø170 15 15 15 15 15 15 100-160 100-160 100-140 100-160 100-160 100-140 150 155 125 135 140 110 DF140B DF160B DF1817B DFR140B DFR160B DFR1817B Foldable gri l les with springs Gri l les pl iables à cl ipser LA VENTILAZIONE brand is proud to manufacture the ijœœŜƵåƖijƵĎ΄ĦŜŉĈåĀŉĎ΄ƵĎœƖijŉåƖijŜœ΄ħƂijŉŉĎ΄ƖĮåƖ΄ƼŜƞ΄āåœ΄ijœƊƖåŉŉ΄Ŝœ΄ ĎƻƖĎƂœåŉ΄ƶåŉŉƊ΄ĎƵĎœ΄ƊƖåƼijœħ΄ijœƊijĈĎ΄å΄ĀƞijŉĈijœħ͚΄ƶijƖĮŜƞƖ΄åœƼ΄œĎĎĈ΄ ŜĦ΄ƊƖåƂĎƊ΄ŜƂ΄ƊāåǖŜŉĈƊ͟΄Nœ΄āåƊĎ΄ŜĦ΄őåijœƖĎœåœāĎ΄ŜƂ΄ƂĎſŉåāijœħ΄åœ΄ ŜŉĈ΄ħƂijŉŉĎ͚΄ƼŜƞ΄ƶijŉŉ΄ĎåƊijŉƼ΄ĮåƵĎ΄åāāĎƊƊ΄ƖŜ΄ijƖ΄ƶijƖĮŜƞƖ΄ƂijƊņ΄ŜĦ΄ŉĎƖƖijœħ΄ Ħåŉŉ΄ƖĮĎ΄ħƂijŉŉĎ΄ĈŜƶœ΄ƖĮåœņƊ΄ƖŜ΄ƖĮĎ΄ƊåĦĎƖƼ΄āŜƂĈ͟ aàͩŌàżŻƕĉͩa ͩÉ*k«Na ÙNtk*ͩĉƄƍͩǏĘżĉͩăĉͩġàûżĮŻƕĉżͩń͢ĮŎŎŗƬàŎƍĉͩ ĢżĮńńĉͩŹńĮàûńĉͩñͩĮŎƄƍàńńĉżͩƄƕżͩńĉƄͩŌƕżƄͩĉƲƍĊżĮĉƕżƄͩƍŗƕƍͩĉŎͩżĉƄƍàŎƍͩ ñͩń͢ĮŎƍĊżĮĉƕżͩă͢ƕŎͩûèƍĮŌĉŎƍ̀ͩƄàŎƄͩăĉƬŗĮżͩƕƍĮńĮƄĉżͩŎĮͩă͢ĊüĩĉńńĉͩŎĮͩ ă͢ĊüĩàġàƕăàĢĉͩ*ŎͩüàƄͩă͢ĉŎƍżĉƍĮĉŎͩŗƕͩăĉͩżĉŌŹńàüĉŌĉŎƍͩă͢ƕŎĉͩ ƬĮĉĮńńĉͩĢżĮńńĉ̀ͩĉńńĉͩƄĉżàͩġàüĮńĉͩñͩżĊüƕŹĊżĉżͩĉƍͩƄàŎƄͩńĉͩŌŗĮŎăżĉͩżĮƄŻƕĉͩ ăĉͩńàͩġàĮżĉͩƍŗŌûĉżͩĢżèüĉͩñͩńàͩüŗżăĉńĉƍƍĉͩăĉͩƄĊüƕżĮƍĊͩͅͅ Installation steps / Consignes d'installation ¢åĦĎƖƼ΄ƶijƂĎ΄ĀƂåāņĎƖͥ΄ ŗĮĢŎĊĉͩăĉͩńàͩüŗżăĉńĉƍƍĉ _΄tA΄¯I*΄BNaa* Dimmm S Hole/trou Ømin-Ømax Air passage passage d'air cm̹ Colour couleur Item Référence p. 274 Blister white white white white white white S S I B Ø Insect screenMoustiquaire

15 §m ²ÀX! ß0yÀXm ÀXy JªXmm0² JªXmm0² (0 ß0yÀXm ÀXy §m ²ÀX©Ç0² 24 24 ̆̋̋ƻ̆̋̋ Ø170 80-125 80-125 100 100 QUTUR125B FUTUR125B Styl ing sel f-adjusting closable gri l les Gri l les design obturables à cl ipser 01. Remove the pre-mounted locking *ŎńĉƬĉżͩńĉͩûńŗüàĢĉͩŹżĊ͘ŌŗŎƍĊ *itÍ*΄¯I*΄at _NkB΄Nk΄t$*΄¯t΄¢*¯΄¯I*΄ AIR PASSAGE *ka*É*ͩa*ͩ at B*ͩt²ͩ*Ba*ͩa*ͩ ¡¡ B*ͩ$*ͩa͢ N 02. Store the locking as shown in the picture ŗŎƄĉżƬĉżͩńĉͩûńŗüàĢĉͩüŗŌŌĉͩĮŎăĮŻƕĊͩăàŎƄͩń͉ĮŌàĢĉ A¶¯¶̆̇̊ Patent pending iŗăĘńĉͩûżĉƬĉƍĊ ¶¯¶̆̇̊ Patent pending iŗăĘńĉͩûżĉƬĉƍĊ *åƊƼ΄ƖŜ΄ſåijœƖ͚΄œŜ΄ primer needed. Facile à peindre pas besoin de primer. 166 Ø170 160 160 166 12 12 35 35 Dim mm Hole/trou Ømin-Ømax Air passage/ passage d'air cm̹ Colour/ couleur Item/ Référence p. 274 Blister white white Insect screen/ moustiquaire

16 Insect screen/ moustiquaire 24 24 106 106 13 13 40-80 40-80 40 40 TU100B TU100M TU100CR TU100RAN TUR100B TUR100M TUR100CR TUR100RAN Øe mm S Hole/trou Ømin - Ømax Air passage passage d'air cm̹ Colour couleur Item/Référence 24 155 14 80-125 100 IŜŉĎͥƖƂŜƞ΄ Ø121 24 155 14 80-125 100 IŜŉĎͥƖƂŜƞ΄ Ø121 TU125B TU125M TU125CR TU125RAN TUR125B TUR125M TUR125CR TUR125RAN TUR125S p. 274 S Øe Øe S ¯¶̆̅̅ One shaft with springs ²ŎͩƄƕŹŹŗżƍͩàƬĉüͩüńĮŹƄ Two shafts with springs Deux supports avec clips 24 24 175 175 14 14 125-160 125-160 135 IŜŉĎͥƖƂŜƞ΄ Ø157 135 IŜŉĎͥƖƂŜƞ΄ Ø157 TU160B TU160M TU160CR TU160RAN TUR160B TUR160M TUR160CR TUR160RAN TUR160S Blister white white white white white white brown brown brown brown brown brown shining copper effect shining copper effect shining copper effect shining copper effect shining copper effect shining copper effect sand sand Round sel f-adjusting gri l les with springs Gri l les rondes auto-ajustables à cl ipser āĮƂŜőĎ΄ĎǖĎāƖ āĮƂŜőĎ΄ĎǖĎāƖ āĮƂŜőĎ΄ĎǖĎāƖ āĮƂŜőĎ΄ĎǖĎāƖ āĮƂŜőĎ΄ĎǖĎāƖ āĮƂŜőĎ΄ĎǖĎāƖ

17 §m ²ÀX! ß0yÀXm ÀXy JªXmm0² JªXmm0² (0 ß0yÀXm ÀXy §m ²ÀX©Ç0² Insect screen/ moustiquaire Øe mm Øe mm S S Hole/trou Ømin - Ømax Hole/trou Ømin - Ømax Air passage/ passage d'air cm̹ Air passage passage d'air cm̹ Colour/ couleur Colour couleur Item/Référence Item/Référence 20 12 24 20 12 24 270 135 235 175 270 135 235 175 21 17 14 21 14 17 14 220-260 165-220 125-160 220-260 165-220 210 330 TU250B TU250M TUR250B TUR250M p. 274 235 235 17 17 165-220 165-220 TU200B TU200M TU200CR TU200RAN TUR200B TUR200M TUR200CR TUR200RAN 220 IŜŉĎͥƖƂŜƞ΄ Ø198 200 IŜŉĎͥƖƂŜƞ΄ Ø198 12 12 Øe S 24 24 14 80-125 125-160 80-125 115 IŜŉĎͥƖƂŜƞ΄Ø121 150 IŜŉĎͥƖƂŜƞ΄Ø157 255 IŜŉĎͥƖƂŜƞ΄Ø198 100 IŜŉĎͥƖƂŜƞ΄Ø121 135 IŜŉĎͥƖƂŜƞ΄Ø157 200 IŜŉĎͥƖƂŜƞ΄Ø198 TUO125B TUO125M TUO160B TUO160M TUO200B TUO200M TUOR125B TUOR125M TUOR160B TUOR160M TUOR200B TUOR200M Blister white white white white white white brown brown brown brown brown brown white white white white brown brown brown brown Insect screen/ moustiquaire Round sel f-adjusting gri l les with springs and f lat f laps Gri l les rondes auto-ajustables à cl ipser, avec ai lettes plates shining copper effect shining copper effect āĮƂŜőĎ΄ĎǖĎāƖ āĮƂŜőĎ΄ĎǖĎāƖ

18 Round sel f-adjusting double-gri l les with strings Gri l les carrées double auto-ajustables à cl ipser ¯¶̆̇̊ ¯¶̆̋̅ ¯¶̆̋̅ ¯¶̇̅̅ ¯¶̇̅̅ ¯¶̆̇̊ ¯¶t̆̋̅ ¯¶̆̋̅ ¯¶ṫ̅̅ ¯¶̇̅̅ Insect screen/ moustiquaire KU125B KU125M KU16B KU16M KU160B KU160M KU20B KU20M KU200B KU200M Øe mm IŜŉĎͥƖƂŜƞ΄ Øf mm Air passage/ passage d'air cm̹ Colour couleur Item/ Référence Grille 6 12 6 155 175 235 175 235 165-200 12 12 125-160 165-200 80-125 125-160 135 200 100 135 200 Flat flaps white white white white white brown brown brown brown brown

19 §m ²ÀX! ß0yÀXm ÀXy JªXmm0² JªXmm0² (0 ß0yÀXm ÀXy §m ²ÀX©Ç0² UNICA: universal gri l le with springs UNICA : gri l le avec cl ips - à grande latitude de montage Øe S Øf P 175 50 78 122 135 106 13 80 100 125 160 80-160 12 TUP816RB Øe mm Air passpassage d'air cm̹ S ØHole/trou mm P Hole/trou Øf min-max white Colour couleur Item/Référence p. 274 Blister Insect screen/ moustiquaire The universal grille for ventilation pipes from Ø80 to Ø160 mm Less costs of storage and transport Super fast installation! La grille universelle pour des conduits de ventilation ăĉͩ˽˵ͩñͩ˶˻˵ͩŌŌ Moins de volume de stockage et de transport Installation super rapide ! cl ick! 01 02 03 NEW!

20 S B I AMR5023B BM140B AMR200B Insect screen/ moustiquaire BxH mm S Hole/trou Ømin - Ømax Air passage/ passage d'air cm̹ Colour couleur Item/Référence ̇̅̉ƻ̇̈̅ ̆̌̊ƻ̆̉̋ ̇̅̉ƻ̇̈̅ ̆̌̊ƻ̆̉̋ 20 20 p. 275 36 48 36 48 20 20 140-200 100-140 140-200 100-140 180 100 180 100 AM200B AM200M BM140B BM140M AMR200B AMR200M BMR140B BMR140M brown brown brown brown white white white white Blister 36 16 36 16 ̇̇̌ƻ̇̇̌ ̊̅̅ƻ̇̇̌ ̇̇̌ƻ̇̇̌ ̊̅̅ƻ̇̇̌ 20 20 20 20 160-200 160-200 160-200 160-200 210 530 200 500 AM2323B AM5023B AMR2323B AMR5023B white white white white Square and rectangular sel f-adjustable gri l les with springs, series A and B Gri l les carrées et rectangulaires à cl ipser, série A et B

21 §m ²ÀX! ß0yÀXm ÀXy JªXmm0² JªXmm0² (0 ß0yÀXm ÀXy §m ²ÀX©Ç0² G1NMOR1919B S S B B I I G1NM1919B AŉåƖ΄ǚåſƊ΄ͥ Ailettes plates AŉåƖ΄ǚåſƊ΄ͥ Ailettes plates Rainproof / Anti-pluie Rainproof / Anti-pluie Insect screen/ moustiquaire BxH mm S Hole/trou Ømin - Ømax Air passage/ passage d'air cm̹ Colour couleur Item/Référence ̆̎̅ƻ̆̎̅ ̆̎̅ƻ̆̎̅ ̇̉̅ƻ̇̉̅ ̇̉̅ƻ̇̉̅ ̆̎̅ƻ̆̎̅ ̆̎̅ƻ̆̎̅ ̇̉̅ƻ̇̉̅ ̇̉̅ƻ̇̉̅ 20 20 20 20 p. 275 36 36 12 12 36 36 12 12 20 20 20 20 125-160 125-160 160-200 160-200 125-160 125-160 160-200 160-200 110 160 220 275 100 100 200 200 G1NM1919B G1NM1919M G1NMO1919B G1NMO1919M G15MO2424B G15MO2424M G15M2424B G15M2424M G1NMR1919B G1NMR1919M G1NMOR1919B G1NMOR1919M G15MOR2424B G15MOR2424M G15MR2424B G15MR2424M brown brown brown brown brown brown brown brown white white white white white white white white Blister Rainproof /Anti-pluie Flat f laps / Ai lettes plates Square and rectangular sel f-adjustable gri l les with springs, series G Gri l les carrées et rectangulaires à cl ipser, série G

22 Sel f-adjusting cover plate and di ffuser with springs Plaque et rejet d'air intérieurs auto-ajustables 12 12 ̆̋̅ƻ̆̋̅ ̆̋̅ƻ̆̋̅ 23 8 75-150 75-150 70 - CPU1616AB CPU1616B Insect screen/ moustiquaire BXH mm S Air passage/ passage d'air cm̹ Colour couleur Item/ Référence p. 275 Blister white white ¶̆̋̆̋ ¶̆̋̆̋ S S B B I I BM140 AM200 G15M2424B G1NM1919B AM2323 BMR140 AMR200 G15MOR2424B G1NMOR1919B AMR2323 Insect screen/ moustiquaire Grille KBM17B KBM17M KAM20B KAM20M KG15B KG1N19B KAM23B KAM23M BXH mm Hole/trou Øf mm Ømin-Ømax Air passage/ passage d'air cm̹ Colour couleur Item/ Référence 12 12 12 12 ̆̌̊ƻ̆̉̋ ̇̇̌ƻ̇̇̌ ̇̅̉ƻ̇̈̅ ̇̉̅ƻ̇̉̅ ̆̎̅ƻ̆̎̅ 160-200 12 140-200 160-200 125-160 100-140 180 200 100 100 200 AŉåƖ΄ǚåſƊ white white white white white brown brown brown KAM23B AM2323B + AMR2323B KG15B G15M2424B + G15MOR2424B Square sel f-adjusting double-gri l les with strings Gri l les carrées double auto-ajustables à cl ipser

23 §m ²ÀX! ß0yÀXm ÀXy JªXmm0² JªXmm0² (0 ß0yÀXm ÀXy §m ²ÀX©Ç0²

24 Recessed mounting round gri l les Gri l les rondes à emboîter Insect screen/ moustiquaire Øe mm S Hole/trou Øf mm Colour couleur Item/Référence w/ adjust. knob w/ knob and cords w/ knob and cords S Øf Øe T12DRB adjust. knob + Insect screen avec bouton de réglage + Moustiquaire ĈŃƞƊƖåĀŉĎ΄åijƂ΄ĦŉŜƶ΄ĀƼ΄ knob AńƕƲͩă͉àĮżͩżĊĢńàûńĉͩàƬĉüͩ bouton Cords for adjust. the air flow ŗżăĉńĉƍƍĉƄͩăĉͩżĊĢńàĢĉͩġńƕƲͩă͉àĮż Air passage/ passage d'air cm̹ 30 30 30 30 30 30 80 96 80 96 96 96 96 96 16 15 16 16 16 16 16 77 77 77 77 77 p. 275 Blister 60 60 15 60 77 60 20 50 25 25 25 25 20 50 T8DB T8DM T8DRB T8DRM T8DSB T8DSM T8DSRB T8DSRM T63B T63M T63N T63RB T63RM T63RN T8B T8M T8N T8RB T8RM T8RN T8RRAN white white white white white white white white brown brown brown brown brown brown brown brown black black black black shining copper effect

25 §m ²ÀX! ß0yÀXm ÀXy JªXmm0² JªXmm0² (0 ß0yÀXm ÀXy §m ²ÀX©Ç0² w/ adjust. knob w/ adjust. knob w/ adjust. knob w/ adjust. knob w/ knob and cords w/ knob and cords w/ knob and cords w/ knob and cords Air passage/ passage d'air cm̹ Insect screen/ moustiquaire Øe mm S Hole/trou Øf mm Colour couleur Item/Référence 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 120 150 120 150 120 150 120 150 120 130 130 150 120 150 16 17 16 17 16 17 16 17 16 17 17 17 16 17 97 121 97 121 97 121 97 121 97 103 103 121 Blister 97 121 70 100 35 50 35 50 35 50 35 80 80 50 70 100 T10B T10M T10N T10RB T10RM T10RN T10RRAN T10RS T12B T12M T12N T12RB T12RM T12RN T12RRAN T12RS T11B T11M T11N T11RB T11RM T11RN T10DB T10DM T12DB T12DM T10DRB T10DRM T12DRB T12DRM T10DSB T10DSM T12DSB T12DSM T10DSRB T10DSRM T12DSRB T12DSRM p. 275 sand white white white white white white brown brown brown brown brown brown black black white white brown brown black black sand white white white white white white brown brown brown brown brown brown black black shining copper effect shining copper effect

26 40 40 24 40 24 40 24 24 10 24 10 40 40 20 190 190 238 190 238 238 290 190 238 238 290 190 190 238 18 18 22 18 22 22 25 18 22 22 25 18 18 22 157 157 193 157 193 193 240 157 193 193 240 157 157 193 135 240 70 220 70 120 70 120 110 330 110 260 70 135 T16B T16M T20B T20M T16DB T16DM T20RB T20RM T16DRB T16DRM T20DB T20DM T20DSB T20DSM T25B T25M T16DSB T16DSM T20DRB T20DRM T20DSRB T20DSRM T25RB T25RM T16DSRB T16DSRM T16RB T16RM T16RRAN w/ adjust. knob w/ adjust. knob w/ knob and cords w/ knob and cords Øe mm S Hole/trou Øf mm Air passage/ passage d'air cm̹ Colour couleur Item/Référence p. 275 brown brown brown brown brown brown brown brown brown brown brown brown brown brown white white white white white white white white white white white white white white w/ adjust. knob w/ adjust. knob w/ knob and cords w/ knob and cords Insect screen/ moustiquaire Blister shining copper effect

27 §m ²ÀX! ß0yÀXm ÀXy JªXmm0² JªXmm0² (0 ß0yÀXm ÀXy §m ²ÀX©Ç0² Recessed mounting round gri l les w/ f lat f laps with cl ips Gri l les rondes à emboîter, ai lettes plates T12 T16 T25 T20 T12R T16R T25R T20R KT12B KT12M KT16B KT16M KT25B KT25M KT20B KT20M Øemm Hole/trou Øf mm Air passage/ passage d'air cm̹ Colour/ couleur 12 12 15 150 238 190 290 200 12 160 250 120 135 260 100 220 white white white white brown brown brown brown KT16B T16B + T16RB Insect screen/ moustiquaire Øe mm S Hole/trou Øf mm Øi mm Air passage/ passage d'air cm̹ Colour/ couleur Item/Référence 30 30 30 30 105 178 128 128 147 147 28 37 28 28 37 37 30 30 80 71 160 146 100 100 91 91 125 125 110 110 30 15 115 50 - - - - 50 25 65 30 TF8B TF8RB TF16B TF16RB TF10DB TF10DRB TF12DB TF12DRB TF10B TF10RB TF12B TF12RB white white white white white white white white white white white white w/ adjust. knob w/ adjust. knob S Øe Øf Øi Insect screen/ moustiquaire Item/ Référence Grille Recessed mounting round double-gri l les Gri l les double à encastrer

28 Recessed mounting rainproof gri l les with cl ips Gri l les anti-pluie à emboîter, avec cl ips Øe mm BxH mm Hole/trou Øf mm Hole/trou Øf mm D D Air passage/ passage d'air cm̹ Air passage/ passage d'air cm̹ S S Insect screen/ moustiquaire Insect screen/ moustiquaire Colour couleur Colour couleur Item/Référence Item/Référence 23 21 40 33 70 56 20 20 20 20 12 12 ̆̅̋ƻ̆̅̋ ̆̅̋ƻ̆̅̋ ̆̇̋ƻ̆̇̋ ̆̇̋ƻ̆̇̋ ̆̊̊ƻ̆̊̊ ̆̊̊ƻ̆̊̊ 80 80 100 100 125 125 38 38 36 36 39 39 71 71 91 91 114 114 TET8B TET10B TET12B TEQ8B TEQ10B TEQ12B TET8RB TET10RB TET12RB TEQ8RB TEQ10RB TEQ12RB white white white white white white 23 21 40 33 70 56 20 20 20 20 12 12 106 106 128 128 155 155 80 80 100 100 125 125 38 38 36 36 39 39 71 71 91 91 114 114 white white white white white white S Øe D S B I D TET10B TEQ10B

29 §m ²ÀX! ß0yÀXm ÀXy JªXmm0² JªXmm0² (0 ß0yÀXm ÀXy §m ²ÀX©Ç0² VLA175B VLA175CR VLV175B VLV175CR ̆̌̊ƻ̆̌̊ ̆̌̊ƻ̆̌̊ 1 1 125 125 110 110 96,8 96,8 110 110 white white chrome chrome Dimmm Air capacity Débit d'air Colour couleur Item/Référence Adjustable valve Bouche réglable Supply /Soufflage Suction / Extraction € 170 145 75 75 90 A3 A3 A2 A2 A1 A1 120 VLA175 VLA175B * metal valves at page 153 ͩͩͩûŗƕüĩĉƄͩŌĊƍàńńĮŻƕĉƄͩñͩńàͩŹàĢĉͩ˶˺˸ Spigot with gasket Ø 100-110-125 iàŎüĩŗŎͩñͩľŗĮŎƍͩͩ˶˵˵͘˶˶˵͘˶˷˺ VLV175 A1 A2 A3 Adjustable valves Bouches réglables 33,23 33,23 41,17 41,17

30 I A B S1 S2 C19100B C19100RB C19125B C19125RB C19150B C19150RB C19126B C19126RB C19157B C19157RB Rainproof f laps Volets anti pluie Insect screen/ moustiquaire BxH mm S1 A S2 Colour couleur Item/Référence 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ̆̍̊ƻ̆̍̊ ̆̍̊ƻ̆̍̊ ̆̍̊ƻ̆̍̊ ̆̍̊ƻ̆̍̊ ̆̍̊ƻ̆̍̊ ̆̍̊ƻ̆̍̊ ̆̍̊ƻ̆̍̊ ̆̍̊ƻ̆̍̊ ̆̍̊ƻ̆̍̊ ̆̍̊ƻ̆̍̊ Ø97 Ø121 Ø150 ̆̆̌ƻ̊̌ ̆̉̌ƻ̋̌ Ø97 Ø121 Ø150 ̆̆̌ƻ̊̌ ̆̉̌ƻ̋̌ 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 white white white white white white white white white white for pipe Ø100 for pipe Ø125 for pipe Ø150 for pipe΄̆̇̅ƻ̋̅ for pipe΄̆̊̅ƻ̌̅ Compliant with air ducts at page 197 *ŌûŗljƍàûńĉƄͩàƬĉüͩńĉƄͩĢàĮŎĉƄͩñͩŹàĢĉͩ˶˾˼ Square gri l les with spigots and rainproof f laps Gri l les carrées à emboîter - volets anti pluie

31 §m ²ÀX! ß0yÀXm ÀXy JªXmm0² JªXmm0² (0 ß0yÀXm ÀXy §m ²ÀX©Ç0² I A B S1 S2 S19100B S19100RB S19125B S19125RB S19150B S19150RB S19126B S19126RB S19157B S19157RB Pressure-rel ief f laps / Volets de surpression Insect screen/ moustiquaire BxH mm S1 A S2 Colour/ couleur Item/Référence 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ̆̍̊ƻ̆̍̊ ̆̍̊ƻ̆̍̊ ̆̍̊ƻ̆̍̊ ̆̍̊ƻ̆̍̊ ̆̍̊ƻ̆̍̊ ̆̍̊ƻ̆̍̊ ̆̍̊ƻ̆̍̊ ̆̍̊ƻ̆̍̊ ̆̍̊ƻ̆̍̊ ̆̍̊ƻ̆̍̊ Ø97 Ø121 Ø150 ̆̆̌ƻ̊̌ ̆̉̌ƻ̋̌ Ø97 Ø121 Ø150 ̆̆̌ƻ̊̌ ̆̉̌ƻ̋̌ 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 white white white white white white white white white white for pipe Ø100 for pipe Ø125 for pipe Ø150 for pipe ΄̆̇̅ƻ̋̅ for pipe ΄̆̊̅ƻ̌̅ Compliant with air ducts at page 197 *ŌûŗljƍàûńĉƄͩàƬĉüͩńĉƄͩĢàĮŎĉƄͩñͩŹàĢĉͩ˶˾˼ Square gri l les with spigots and pressure-rel ief f laps Gri l les carrées à emboîter - volets de surpression

32 Surface-mounted rect . wal l gri l les, series A Gri l les rect . en appl ique, série A Also available as modular grille (page 48) Disponible aussi en grille modulaire (page 48) A2014B S B I 20 1 1 1 1 1 1 20 1 1 1 1 1 1 ̇̅̉ƻ̆̉̋ ̈̍̉ƻ̆̉̋ ̊̋̉ƻ̆̉̋ ̌̉̉ƻ̆̉̋ ̇̅̉ƻ̇̋̋ ̇̅̉ƻ̈̍̋ ̇̅̉ƻ̊̅̋ ̌̉̉ƻ̆̉̋ ̇̅̉ƻ̇̋̋ ̇̅̉ƻ̈̍̋ ̇̅̉ƻ̊̅̋ ̇̅̉ƻ̆̉̋ ̈̍̉ƻ̆̉̋ ̊̋̉ƻ̆̉̋ 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 100 200 400 300 300 200 400 100 200 400 300 300 200 400 A2014B A3814B A5614B A7414B A2026B A2038B A2050B AR7414B AR2026B AR2038B AR2050B AR2014B AR3814B AR5614B Insect screen/ moustiquaire BxH mm S Air passage/ passage d'air cm̹ Colour couleur Item/Référence p. 276 Blister white white white white white white white white white white white white white white

33 §m ²ÀX! ß0yÀXm ÀXy JªXmm0² JªXmm0² (0 ß0yÀXm ÀXy §m ²ÀX©Ç0² Blister Surface-mounted rect . wal l gri l les, series A B C Gri l les rect . en appl ique, séries A B C S B I A2023B Spigots available IMBB 100 for Ø100 pipe IMBB 125 per tubo Ø125 (p. 72) Spigots available IMBB 160 for Ø160 pipe IMBB 200 per tubo Ø200 (p. 72) C237B B1714B 30 30 30 30 30 30 30 30 ̇̅̉ƻ̇̈̅ ̇̅̉ƻ̇̈̅ ̇̅̉ƻ̇̈̅ ̇̅̉ƻ̇̈̅ ̇̇̌ƻ̇̇̌ ̇̅̉ƻ̇̈̅ ̇̇̌ƻ̇̇̌ ̇̅̉ƻ̇̈̅ 20 20 20 20 20 20 20 20 180 100 100 100 210 100 200 160 A2023B A2023M AD2023B AD2023M ADR2023B ADR2023M ADS2023B ADS2023M A2323B A2323M ADSR2023B ADSR2023M AR2323B AR2323M AR2023B AR2023M AR2023RAN w/ adjust. knob w/ adjust. knob w/ knob and cords w/ knob and cords BxH mm S Air passage/ passage d'air cm̹ Colour couleur Item/Référence p. 276 brown brown brown brown brown brown brown brown white white white white white white white white Insect screen/ moustiquaire shining copper effect

34 40 40 15 40 15 40 30 40 30 40 ̆̌̊ƻ̆̉̋ ̆̌̊ƻ̆̉̋ ̊̅̅ƻ̇̇̌ ̆̌̊ƻ̆̉̋ ̊̅̅ƻ̇̇̌ ̆̌̊ƻ̆̉̋ ̇̇̌ƻ̍̅ ̆̌̊ƻ̆̉̋ ̇̇̌ƻ̍̅ ̆̌̊ƻ̆̉̋ 20 20 20 20 20 20 17 20 17 20 100 60 530 60 500 60 70 60 40 100 B1714B B1714M BD1714B BD1714M A5023B A5023M BDR1714B BDR1714M AR5023B AR5023M BDS1714B BDS1714M C237B C237M BDSR1714B BDSR1714M CR237B CR237M BR1714B BR1714M BR1714RAN w/ adjust. knob w/ adjust. knob w/ knob and cords w/ knob and cords Item/Référence p. 276 brown brown brown brown brown brown brown brown brown brown white white white white white white white white white white BxH mm S Air passage/ passage d'air cm̹ Colour couleur Insect screen/ moustiquaire shining copper effect

35 §m ²ÀX! ß0yÀXm ÀXy JªXmm0² JªXmm0² (0 ß0yÀXm ÀXy §m ²ÀX©Ç0² Rect . Surface-mounted double-gri l les series A B Gri l les double rect . en appl ique séries A B KA20B A2023B + AR2023B AŉĎƻijĀŉĎ΄ſijſĎ KA23B A2323B + AR2323B AR2023B KB17B B1714 + BR1714 A2023B B1714 B1714B A2023 A2023B A2323 A2323B BR1714 BR1714B AR2023 AR2023B AR2323 AR2323B Insect screen/ moustiquaire Insect screen/ moustiquaire Grille Grille KB17B KB17M TSB12 KA20B KA20M TSA16 KA23B KA23M TSA23 120 160 200 BxH mm BxH mm Air passage/ passage d'air cm̹ Air passage/ passage d'air cm̹ Colour couleur Colour couleur ØTubo mm Item/Référence Item/Référence 12 2 12 2 12 2 ̆̌̊ƻ̆̉̋ ̆̌̊ƻ̆̉̋ ̇̅̉ƻ̇̈̅ ̇̅̉ƻ̇̈̅ ̇̇̌ƻ̇̇̌ ̇̇̌ƻ̇̇̌ 100 100 180 180 200 200 white white white white white white brown brown brown Venti lation kit A B Kit venti lation série A B

36 Recessed mounting wal l gri l les, series G Gri l les à encastrer séries G åijœſƂŜŜĦ΄ǚåſƊ AŉåƖ΄ǚåſƊ åijœſƂŜŜĦ΄ǚåſƊ åijœſƂŜŜĦ΄ǚåſƊ Insect screen/ moustiquaire BxH mm S Hole/trou mmAir passage/ passage d'air cm̹ Colour couleur Item/Référence ̆̍̎ƻ̆̍̎ ̆̍̎ƻ̆̍̎ ̆̍̎ƻ̆̍̎ ̆̍̎ƻ̆̍̎ ̆̍̎ƻ̆̍̎ ̇̆̌ƻ̇̆̌ ̆̍̎ƻ̆̍̎ ̇̆̌ƻ̇̆̌ 17 17 17 17 17 18 17 18 p. 276 20 20 20 20 20 20 20 20 ̆̊̅ƻ̆̊̅ ̆̊̅ƻ̆̊̅ ̆̊̅ƻ̆̊̅ ̆̊̅ƻ̆̊̅ 150X150 ̆̌̌ƻ̆̌̌ 150X150 ̆̌̌ƻ̆̌̌ 110 100 85 85 160 150 100 150 GN1919B GN1919M GNO1919B GN2222B GNOR1919B GNR2222B GNR1919B GNR1919M GND1919B GND1919M GNDR1919B GNDR1919M brown brown brown brown white white white white white white white white Blister 20 20 ̇̉̅ƻ̇̉̅ ̇̉̅ƻ̇̉̅ 15 15 ̇̅̇ƻ̇̅̇ ̇̅̇ƻ̇̅̇ 220 200 G142424B G142424M G142424N G14R2424B G14R2424M G14R2424N brown brown black black white white S I I S B B GN1919B w/ adjust. knob w/ adjust. knob Rainproof f laps Volets anti pluie Flat f laps Ai lettes plates

37 §m ²ÀX! ß0yÀXm ÀXy JªXmm0² JªXmm0² (0 ß0yÀXm ÀXy §m ²ÀX©Ç0² Square double-gri l les series G Gri l les double carrées séries G Alette inclinate AŉåƖ΄ǚåſƊ Insect screen/ moustiquaire Insect screen/ moustiquaire BxH mm BxH mm S S Hole/trou mm Air passage/ passage d'air cm̹ Air passage/ passage d'air cm̹ Colour couleur Colour couleur Item/Référence Item/Référence ̆̍̎ƻ̆̍̎ ̆̍̎ƻ̆̍̎ ̆̍̎ƻ̆̍̎ ̆̍̎ƻ̆̍̎ ̆̍̎ƻ̆̍̎ ̆̍̎ƻ̆̍̎ ̇̉̅ƻ̇̉̅ ̇̉̅ƻ̇̉̅ 19 19 19 19 19 19 15 15 p. 277 p. 276 20 20 20 20 20 20 20 20 ̇̅̍ƻ̇̅̍ ̇̅̍ƻ̇̅̍ 110 100 85 85 85 85 275 200 G1N1919B G1N1919M G14O2424B G14OR2424B G1NR1919B G1NR1919M G1ND1919B G1ND1919M G1NDS1919B G1NDS1919M G1NDR1919B G1NDR1919M G1NDSR1919B G1NDSR1919M brown brown brown brown brown brown white white white white white white white white Blister Blister 20 20 ̇̉̅ƻ̇̉̅ ̇̉̅ƻ̇̉̅ 15 15 ̇̅̇ƻ̇̅̇ ̇̅̇ƻ̇̅̇ 140 120 G14D2424B G14D2424M G14D2424N G14DR2X2B G14DR2X2M G14DR2X2N brown brown black black white white S S I I B B w/ adjust. knob w/ adjust. knob w/ knob and cords w/ knob and cords w/ adjust. knob w/ adjust. knob Rainproof f laps Flat f laps

38 ̆̍̎ƻ̆̍̎ ̇̉̅ƻ̇̉̅ ̆̍̎ƻ̆̍̎ ̇̉̅ƻ̇̉̅ 20 20 20 20 20 20 20 20 160 275 100 200 G1NO1919B G15O2424B G1NOR1919B G15OR2424B white white white white AŉåƖ΄ǚåſƊ AŉåƖ΄ǚåſƊ p. 277 Blister åijœſƂŜŜĦ΄ǚåſƊ 20 20 ̇̉̅ƻ̇̉̅ ̇̉̅ƻ̇̉̅ 20 20 220 200 G152424B G152424M G152424N G15R2424B G15R2424M G15R2424N brown brown black black white white 20 20 ̇̉̅ƻ̇̉̅ ̇̉̅ƻ̇̉̅ 20 20 140 120 G15D2424B G15D2424M G15D2424N G15DR2X2B G15DR2X2M G15DR2X2N brown brown black black white white GN1919B G1N1919B G142424B G152424B GNOR1919B G1NOR1919B G14OR2424B G15OR2424B Insect screen/ moustiquaire Grille KG19B KG119B KG4B KG5B ̆̎̅ƻ̆̎̅ ̆̎̅ƻ̆̎̅ ̇̉̅ƻ̇̉̅ ̇̉̅ƻ̇̉̅ BxH mm Air pass/ passage d'air cm̹ Colour couleur Hole/troumm Item/ Référence 12 12 12 12 ̆̊̅ƻ̆̊̅ - ̇̅̅ƻ̇̅̅ - 100 100 200 200 white white white white recessed mounting surface-mounted KG4B KG5B Insect screen/ moustiquaire BxH mm S Air passage/ passage d'air cm̹ Colour couleur Item/Référence Surface-mounted gri l les series G Gri l les en appl ique séries G w/ adjust. knob w/ adjust. knob

39 Assembl ing systems and instal lation methods / Systèmes d'assemblage et types de pose Choose the best solution to your needs according to: - the assembling system: by interlocking, by screws or pivots - the installation method: recessed mounting or surface-mounted - the grille design : A, G, H, etc., - the dimensions Choisissez la solution la mieux adaptée à vos besoin selon : - le système d'assemblage : par encastrement, vis ou pivots - le type de pose : à emboîter ou en applique - le type de pose : à emboîter ou en applique - le modèle de la grille : A, G, H, etc - les dimensions. ASSEMBLING SYSTEM SYSTÈME D'ASSEMBLAGE GRILLE DESIGN MODÈLE DE GRILLE DIMENSIONS DIMENSIONS 1_ Dovetai l slots / Fente en queue d'aronde Assembling available on any side of the module Assemblage possible sur tous les côtés Complete with linear frames and angles Réalisez le cadre avec les modules droits et d'angle. Recessed mounting and surface-mounted A emboîter ou en applique w(Çm ª JªXmm0² غ GRILLES À COMBINAISON §m ²ÀX! ß0yÀXm ÀXy JªXmm0² JªXmm0² (0 ß0yÀXm ÀXy §m ²ÀX©Ç0²

40 2_ By interlocking, recessed mounting / Par encastrement , à emboîter. recessed mount ing à emboî ter 3-modules system: use as many intermediate modules as you need. A 3 modules : utilisez autant de modules intermédiaires que nécessaire. 3_ By screws, surface-mounted / Par vissage, en appl ique 4_ By pivots, surface-mounted / Par pivots, en appl ique 3-modules system: use as many intermediate modules as you need. A 3 modules : utilisez autant de modules intermédiaires que nécessaire. Assembly the grille by installing pivots on the sides Posez les pivots sur les côtés et assemblez votre grille.

41 Gri l le styles Modèles de gri l le G-style: rainproof Modèle G : anti-pluie S-style: Pressure-rel ief f laps Modèle S : volets de surpression H-style : see-through Modèle H : ai lettes ouvertes Z-style: adjustable shutters Modèle Z : volets horizontales A-style: no-see Modèle A : brise-vue L-style: checkered Modèle L : à carreaux P-style: door model Modèle P : pour portes KIT 11 style Modèle KIT 11 §m ²ÀX! ß0yÀXm ÀXy JªXmm0² JªXmm0² (0 ß0yÀXm ÀXy §m ²ÀX©Ç0²

42 MODGB p. 275 Blister BxH mm S mm Air passage/ Passage d'air cm̹ G G G H G H S H B 18 18 18 18 18 18 100x100 100x100 200x200 100x100 200x200 100x100 120 120 30 1 30 1 55 50 220 70 200 60 MODGB MODGM MODGN MODGRB MODGRM MODGRN MODG20B MODG20M MODG20N MODHB MODHM MODHN MODG20RB MODG20RM MODG20RN MODHRB MODHRM MODHRN Colour couleur Insect screen/ moustiquaire Item/référence brown brown brown brown brown brown black black black black black black white white white white white white Dovetai l slots: f rames and modules G, H, L , Z, X. Fentes en queue d'aronde : cadres et modules G, H, L , Z, X.

43 p. 275 Blister I1 I1 I2 I2 S1 S1 S2 S2 Z X L 100 mm 70 mm 70 mm 20 mm 50 mm p. 275 Blister BxH mm P Colour/ couleur Item/référence 18 18 18 18 18 18 18 70x70 100x20 70x70 100x20 100x100 100x100 100x100 100 100 100 100 1 1 1 77 67 20 BAIB BAIM BAIN BLIB BLIM BLIN BASB BASM BASN BLSB BLSM BLSN MODZB MODZM MODZN MODXB MODLRB MODLRM MODLRN brown brown brown brown brown brown brown black black black black black black black white white white white white white white white L 18 100x100 1 24 MODLB MODLM MODLN 70 mm 100 mm 70 mm 20 mm 50 mm Recessed mounting Par encastrement Surface-mounted En appl ique BxH mm S mm Air passage/ Passage d'air cm̹ Colour couleur Insect screen/ moustiquaire Item/référence §m ²ÀX! ß0yÀXm ÀXy JªXmm0² JªXmm0² (0 ß0yÀXm ÀXy §m ²ÀX©Ç0²

44 Frames and modules for G style gri l les Cadres et modules pour gri l les modèle G I1 I2 S1 S2 150 mm 95 mm 95 mm 20 mm 75 mm 95 mm 150 mm 95 mm 20 mm 75 mm MODG15B I1 G I2 S1 S2 Insect screen/ moustiquaire BxH mm S mm P BxH mm Air passage/ Passage d'air cm̹ Colour couleur Colour couleur Item/référence Item/référence 18 18 18 18 95x95 150x20 95x95 150x20 100 100 100 100 BAIB15 BAIM15 BAIN15 BLIB15 BLIM15 BLIN15 BASB15 BASM15 BASN15 BLSB15 BLSM15 BLSN15 brown brown brown brown black black black black white white white white G 150x150 150x150 1 1 90 100 18 18 MODG15RB MODG15B white white Recessed mounting/ Par encastrement Surface-mounted/ En appl ique

§m ²ÀX! ß0yÀXm ÀXy JªXmm0² JªXmm0² (0 ß0yÀXm ÀXy §m ²ÀX©Ç0² 45 Frames and modules for P style gri l les Cadres et modules pour gri l les modèle P P1 P2 P3 S H B p. 275 Blister Insect screen/ moustiquaire Colour couleur Item/référence P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 16 16 16 16 16 16 16 16 140 140 115 115 85 85 85 85 355x130 340x130 355x130 340x130 355x130 340x130 355x130 340x130 338x96 338x96 338x96 338x96 338x96 338x96 338x96 338x96 10 10 10 10 10 10 10 10 MODP1B MODP1M MODP1N MODP2B MODP2M MODP2N MODP1DB MODP1DM MODP1DN MODP2DB MODP2DM MODP2DN MODP1RB MODP1RM MODP1RN MODP2RB MODP2RM MODP2RN MODP1DRB MODP1DRM MODP1DRN MODP2DRB MODP2DRM MODP2DRN brown brown brown brown brown brown brown brown black black black black black black black black white white white white white white white white BxH mm S mm ØHole/ trou mm Air passage/ Passage d'air cm̹ w/ adjust. knob w/ adjust. knob w/ adjust. knob w/ adjust. knob

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTIzMjc4Nw==