CATALOGO 56 CONDITIONS OF SALE TRANSPORT 0ɮٌɩȌȲDzȺ 0ƮǞǶ §ǶƊȺɈ ² خ Ȳ خ Ƕ ة ׇׁ׀ׇׁ !ȌȺȺƵȲǞƊ ـ ²ßٌXɈƊǶɯ ف ɈȲƊȁȺȯȌȲɈ ǘƊȺ ɈȌ ƦƵ ƊȲȲƊȁǐƵƮ Ʀɯ ɈǘƵ ƧɐȺɈȌǿƵȲ خ (ǞǏǏƵȲƵȁɈ ƧȌȁƮǞɈǞȌȁȺ ƧƊȁ ƦƵ ƊǐȲƵƵƮ خ CARRYING OUT OF ORDERS ׃׀ ƮƊɯȺ ƊǏɈƵȲ ƧȌȁ˛ȲǿƊɈǞȌȁ ȌǏ ɈǘƵ ȌȲƮƵȲ ة ȌȲ ƦƵǏȌȲƵ ǞǏ ǞɈ ǞȺ ȯȌȺȺǞƦǶƵ خ ORDERS ÀǘƵɯ ƊȲƵ ƦǞȁƮǞȁǐ ǏȌȲ 0ƮǞǶ §ǶƊȺɈ ² خ Ȳ خ Ƕ خ ȌȁǶɯ ƊǏɈƵȲ ȌɐȲ ƧȌȁ˛ȲǿƊɈǞȌȁ خ DELIVERY (ƵǶƊɯȺ Ǟȁ ƮƵǶǞɨƵȲǞƵȺ ƮȌ ȁȌɈ ǐǞɨƵ ɈǘƵ ȲǞǐǘɈ ɈȌ ƧƊȁƧƵǶ ɈǘƵ ȌȲƮƵȲ ȌȲ ɈȌ ƊȺDz ǏȌȲ ƮƊǿƊǐƵȺ خ RETURN OF GOODS ªƵɈɐȲȁ ȌǏ ɈǘƵ ǐȌȌƮȺ ǞȺ ȁȌɈ ƊƧƧƵȯɈƵƮ خ ȁɯ ȲƵɨȌƧƊɈǞȌȁ ǘƊȺ ɈȌ ƦƵ ƊɐɈǘȌȲǞɹƵƮ Ʀɯ 0ƮǞǶ §ǶƊȺɈ ² خ Ȳ خ Ƕ خ ÀǘƵ ƧɐȺɈȌǿƵȲ ɩǞǶǶ ƦƵ ƧǘƊȲǐƵƮ ɩǞɈǘ ƊǶǶ ɈǘƵ ƵɮȯƵȁȺƵȺ ȺɐȺɈƊǞȁƵƮ Ʀɯ 0ƮǞǶ §ǶƊȺɈ ² خ Ȳ خ Ƕ خخ COMPLAINTS !ǶƊǞǿȺ Ȍȁ ɈǘƵ ȱɐƊǶǞɈɯ ȌǏ ɈǘƵ ǐȌȌƮȺ ɈǘƊɈ ƊȲƵ ǿƊƮƵ ׁׅ ƮƊɯȺ ƊǏɈƵȲ ɈǘƵ ƮƊɈƵ ȌǏ ƮƵǶǞɨƵȲɯ ƊȲƵ ȁȌɈ ƊƧƧƵȯɈƵƮ خ ȁɯ ƊȁȌǿƊǶɯ ǏȌɐȁƮƵƮ ƊǏɈƵȲ ɈǘƵ ǞȁȺɈƊǶǶƊɈǞȌȁ ȌǏ ɈǘƵ ȯȲȌƮɐƧɈȺ ƮȌƵȺ ȁȌɈ ǐǞɨƵ ɈǘƵ ȲǞǐǘɈ ɈȌ Ɗȁɯ ƧǶƊǞǿ ǏȌȲ ƮƊǿƊǐƵȺ ƵɮƧƵȯɈ ȺɐƦȺɈǞɈɐɈǞȌȁ ȌǏ ɈǘƵ ȯȲȌƮɐƧɈȺ Ʀɯ ȯȲƵɨǞȌɐȺ ƊȯȯȲȌɨƊǶ ȌǏ 0ƮǞǶ §ǶƊȺɈ ² خ Ȳ خ Ƕ خخ PRICES 0ɮɩ ة 0ƮǞǶ §ǶƊȺɈ ² خ Ȳ خ Ƕ ة ׇׁ׀ׇׁ !ȌȺȺƵȲǞƊ ـ ²ßٌXɈƊǶɯ خف 0ƮǞǶ §ǶƊȺɈ ² خ Ȳ خ Ƕ خ ȲƵȺƵȲɨƵȺ ɈǘƵ ȲǞǐǘɈ ɈȌ ƧǘƊȁǐƵ ɈǘƵǿ ɐȯȌȁ ȁȌɈǞƧƵ ƦƵǏȌȲƵ ɈǘƵ ƮƵǶǞɨƵȲɯ ȌǏ ɈǘƵ ǐȌȌƮȺ خ PAYMENT XɈ ɩǞǶǶ ƦƵ ƵȺɈƊƦǶǞȺǘƵƮ ƮɐȲǞȁǐ ȁƵǐȌɈǞƊɈǞȌȁȺ خ ǶǶ ƦƊȁDz ƵɮȯƵȁȺƵȺ ƊȲƵ ƊɈ ɈǘƵ ƧɐȺɈȌǿƵȲ ز Ⱥ ƊƧƧȌɐȁɈ خ COMPETENT COURT 0 ȁɯ ƮǞȺȯɐɈƵ ȺǘƊǶǶ ƦƵ ƵɮƧǶɐȺǞɨƵǶɯ ȺɐƦǯƵƧɈ ɈȌ ɈǘƵ ǯɐȲǞȺƮǞƧɈǞȌȁ ȌǏ ɈǘƵ ƧȌɐȲɈȺ ȺǞɈɈǞȁǐ Ǟȁ IȌȲǶǨ ـ XɈƊǶɯ خف §ȲȌƮɐƧɈ ƧȌǶȌɐȲȺ ƊȲƵ ɈȌ ƦƵ ǞȁɈƵȁƮƵƮ Ȍȁ ɈǘǞȺ ƧƊɈƊǶȌǐɐƵ ǏȌȲ ȲƵǏƵȲƵȁƧƵ ȌȁǶɯ ة ɈǘƵ !ȌǿȯƊȁɯ ǘƊȺ ɈǘƵ ȲǞǐǘɈ ɈȌ ǿȌƮǞǏɯ ɈǘƵ ƧƊɈƊǶȌǐ ƊɈ Ɗȁɯ ǿȌǿƵȁɈ خ ÇȯƮƊɈƵ ׀ׂٌ׀ׂ׃ CONDITIONS OF SALE TRANSPORT (ƶȯƊȲɈ ɐȺǞȁƵ ة 0ƮǞǶ §ǶƊȺɈ ² خ Ȳ خ Ƕ ة ׇׁ׀ׇׁ !ȌȺȺƵȲǞƊ ـ ²ßٌXɈƊǶɯ خف mƵ ɈȲƊȁȺȯȌȲɈ ƵȺɈ Ɯ ǶƊ ƧǘƊȲǐƵ Ʈɐ ƧǶǞƵȁɈ ة ȺƊɐǏ ƊƧƧȌȲƮȺ ȯƊȲɈǞƧɐǶǞƵȲȺ ƵȁɈȲƵ ǶƵȺ ȯƊȲɈǞƵȺ خ EXPEDITION DES COMMANDES ׃׀ ǯȌɐȲȺ ƊȯȲDŽȺ ȁȌɈȲƵ ƧȌȁ˛ȲǿƊɈǞȌȁ ƮƵ ǶƊ ƧȌǿǿƊȁƮƵ Ȍɐ ƊɨƊȁɈ Ⱥ ز ǞǶ ƵȺɈ ȯȌȺȺǞƦǶƵ خ LIVRAISON mƵȺ ȲƵɈƊȲƮȺ ƮƵ ǶǞɨȲƊǞȺȌȁ ȁƵ ƮȌȁȁƵȲȌȁɈ ƊɐƧɐȁ ƮȲȌǞɈ Ɯ Ƕ ز ƊȁȁɐǶƊɈǞȌȁ ƮƵ ǶƊ ƧȌǿǿƊȁƮƵ Ȍɐ Ɯ ƮƵǿƊȁƮƵȺ ƮƵ ƮDŽƮȌǿǿƊǐƵǿƵȁɈ خ RENDUS ȁ ȁ ز ƊƧƧƵȯɈƵ ƊɐƧɐȁ ȲƵȁƮɐ ƮƵ ǶƊ ǿƊȲƧǘƊȁƮǞȺƵ خ (ƵȺ ƶɨƵȁɈɐƵǶǶƵȺ ƮƶȲȌǐƊɈǞȌȁȺ ƮƵɨȲȌȁɈ ƺɈȲƵ ƊɐɈǘȌȲǞȺƶƵȺ Ƶȁ ƊɨƊȁƧƵ ȯƊȲ ǶƊ ²ȌƧǞƶɈƶ 0ƮǞǶ §ǶƊȺɈ ² خ Ȳ خ Ƕ خخ ÀȌɐȺ ǶƵȺ ǏȲƊǞȺ ȺƵȲȌȁɈ Ɯ ǶƊ ƧǘƊȲǐƵ Ʈɐ ƧǶǞƵȁɈ خ RECLAMATIONS mƊ ²ȌƧǞƶɈƶ 0ƮǞǶ §ǶƊȺɈ ² خ Ȳ خ Ƕ خ ȁ ز ƊƧƧƵȯɈƵȲƜ ȯƊȺ ƮƵ ȲƶƧǶƊǿƊɈǞȌȁȺ ȺɐȲ ǶƊ ȱɐƊǶǞɈƶ ƮƵ ǶƊ ǿƊȲƧǘƊȁƮǞȺƵ ƵǏǏƵƧɈɐƶƵȺ ƊɐٌƮƵǶƜ ƮƵ ׁׅ ǯȌɐȲȺ ƮƵ ǶƊ ƮƊɈƵ ƮƵ ȲƶƧƵȯɈǞȌȁ ƮƵ ǶƊ ǿƊȲƧǘƊȁƮǞȺƵ خ (ƵȺ ƊȁȌǿƊǶǞƵȺ ɈȲȌɐɨƶƵȺ ƊȯȲƶȺ Ƕ ز ǞȁȺɈƊǶǶƊɈǞȌȁ ƮƵȺ ȯȲȌƮɐǞɈȺ ȁƵ ƮȌȁȁƵȁɈ ȯƊȺ ǶƵ ƮȲȌǞɈ Ɯ ƮƵȺ ȲƵƧǶƊǿƊɈǞȌȁȺ ȯȌɐȲ ƮƵƮȌǿǿƊǐƵǿƵȁɈ Ɯ Ƕ ز ƵɮƧƵȯɈǞȌȁ ƮƵ ǶƊ ȺɐƦȺɈǞɈɐɈǞȌȁ ƮƵȺ ȯȲȌƮɐǞɈȺ ƊȯȲDŽȺ Ƕ ز ƊȯȯȲȌƦƊɈǞȌȁ ƮƵ ǶƊ ²ȌƧǞƶɈƶ خ PRIX mƵȺ ȯȲǞɮ ȺȌȁɈ ƵȁɈƵȁƮɐȺ ƵɮٌɩȌȲDzȺ 0ƮǞǶ §ǶƊȺɈ ² خ Ȳ خ Ƕ ة ׇׁ׀ׇׁ !ȌȺȺƵȲǞƊ ـ ²ßٌXɈƊǶɯ خف mƊ ȺȌƧǞƶɈƶ 0ƮǞǶ §ǶƊȺɈ ² خ Ȳ خ Ƕ خ ȺƵ ȲƶȺƵȲɨƵ ǶƊ ȯȌȺȺǞƦǞǶǞɈƶ ة ȺɐǞɈƵ ȯȲƶƊɨǞȺ ة ƮƵ ǶƵȺ ǿȌƮǞ˛ƵȲ ƊɨƊȁɈ ǶƊ ǶǞɨȲƊǞȺȌȁ Ʈɐ ǿƊɈƶȲǞƵǶ خ REGLEMENT XǶȺ ȺƵȲȌȁɈ Ʈƶ˛ȁǞȺ Ƶȁ ƧȌɐȲȺ ƮƵ ȁƶǐȌƧǞƊɈǞȌȁȺ خ 0ɨƵȁɈɐƵǶȺ ǏȲƊǞȺ ƮƵ ɨȌɈȲƵ ƦƊȁȱɐƵ ȺȌȁɈ Ɯ ǶƊ ƧǘƊȲǐƵ Ʈɐ ƧǶǞƵȁɈ خ TRIBUNAL COMPETENT §ȌɐȲ ȁ ز ǞǿȯȌȲɈƵ ȱɐƵǶǶƵ ƧȌȁɈƵȺɈƊɈǞȌȁ ǶƵ ɈȲǞƦɐȁƊǶ ƧȌǿȯƶɈƵȁɈ ȺƵȲƊ ƵɮƧǶɐȺǞɨƵǿƵȁɈ ƧƵǶɐǞ ƮƵ IȌȲǶǨ ـ XɈƊǶǞƵ ف mƵȺ ƧȌɐǶƵɐȲȺ ƮƵȺ ȯȲȌƮɐǞɈȺ ȲƵȯȌȲɈƶȺ ȺɐȲ ƧƵɈɈƵ ƧƊɈƊǶȌǐɐƵ ȁٚȌȁɈ ȱɐٚɐȁƵ ɨƊǶƵɐȲ ǞȁƮǞƧƊɈǞɨƵ ة ǶƊ ²ȌƧǞƶɈƶ Ɗ ǶƵ ƮȲȌǞɈ ƮƵ ǿȌƮǞ˛ƵȲ ȺƵȺ ƧƊɈƊǶȌǐɐƵȺ Ɯ ȁٚǞǿȯȌȲɈƵ ȱɐƵǶ ǿȌǿƵȁɈ ƵɈ ȺƊȁȺ ȌƦǶǞǐƊɈǞȌȁ ƮƵ ȯȲƶƊɨǞȺ خ wǞȺƵ Ɯ ǯȌɐȲ ׀ׂٌ׀ׂ׃
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIzMjc4Nw==